---

　バルバロイとは、ギリシア語で〈自分たちに通じない言葉を話す者〉という意味。実は、男と女も違う言語をしゃべってたりする。同じ日本語を使っているが、違うのよ。

　たとえば、カワイイ。

　「あの子かわいいの」と女が言うので、会ってみたら、「全然かわいくないやん！」ということがある。
　女は目が悪いのか？

　ＮＯ！

　カワイイの意味が違うだけなのだ。

　女は、性格や雰囲気がかわいいことを「カワイイ」と言う。男はアイドルに引き寄せて、容姿について「かわいい」と言う。

　女のカワイイに容姿は入っとらんのよ。容姿がかわいいときは「顔もカワイイ」と言ったりするのだ。

　おお。

　同じ日本語だけど、全然違うでしょ？　知らずに話してたら意味通じへん。


　それから、「カッコイイ」。

　女は、「いい人」という意味で「カッコイイ」と言ったりする。人格的なかっこよさね。ところが男は、これまた俳優に引き寄せて、容姿について「カッコイイ」と言う。

　同じ「カッコイイ」でも全然意味が違うのよ。


　だから、男と女って、同じ日本語使ってるように見えるけど、全然違う言葉使ってるのよ。文化も違うしね。男はスカートの穿き方知らない。口紅の塗り方も知らない。ナプキンの当て方も知らない。

　でも、女は男のトイレの仕方を知らない。キンタマの痛みを知らない。トイレで小便をしながら会話することも知らない。

　同じ日本語を操っているように見えるけど、育って来た文化圏が違うのよ。

　男女の諍いは、両者の文化が違うことへの無理解によったりする。同じやつだと勘違いしてんのね。

　この際ハッキリと言おう。

　男と女はバルバロイ。言葉も文化も違う人である。